1
00:00:11,775 --> 00:00:15,608
اليوم المشؤوم
أنني مجرد شاب ساذج،

2
00:00:15,692 --> 00:00:18,608
تم خلقه لمواجهة حقيقة هذا العالم.

3
00:00:43,942 --> 00:00:45,067
تحرك أيها الحشرة

4
00:00:46,650 --> 00:00:48,441
لا أستطيع الحصول على
بعيدا عن هذه الدماء الشيطانية.

5
00:00:48,525 --> 00:00:49,816
الحكماء الملعونون يزحفون حولهم

6
00:00:49,900 --> 00:00:51,733
كما يحلو لهم الآن.

7
00:00:51,817 --> 00:00:52,816
جريشا.

8
00:00:52,900 --> 00:00:54,149
كل شيء على ما يرام، فاي.

9
00:00:54,233 --> 00:00:55,774
لقد سمعنا أسوأ من ذلك من قبل.

10
00:00:55,858 --> 00:00:57,774
انظر هناك!

11
00:00:57,858 --> 00:00:59,942
يجب أن يكون بعد ذلك التل.

12
00:01:15,108 --> 00:01:17,275
انها كبيرة جدا!

13
00:01:21,942 --> 00:01:25,441
هل أنتم أطفال هنا
أن ننظر إلى المنطاد، أيضا؟

14
00:01:25,525 --> 00:01:27,941
اه نعم يا سيدي!

15
00:01:28,025 --> 00:01:30,358
هل أنت من منطقة الاعتقال الليبيريو؟

16
00:01:30,442 --> 00:01:31,899
دعونا نرى تصريح الخروج الخاص بك.

17
00:01:31,983 --> 00:01:34,275
هاه؟ تصريحنا؟

18
00:01:36,692 --> 00:01:38,691
ليس لدينا واحدة.

19
00:01:38,775 --> 00:01:40,816
إذا دخلت
المدينة بدون إذن

20
00:01:40,900 --> 00:01:43,566
فأنت بحاجة إلى أن تعاقب.

21
00:01:43,650 --> 00:01:44,774
نعم يا سيدي.

22
00:01:44,858 --> 00:01:46,942
الأشغال الشاقة؟ أو الضرب السريع؟

23
00:01:47,983 --> 00:01:49,024
الضرب من فضلك.

24
00:01:49,108 --> 00:01:50,483
أخ!

25
00:01:50,567 --> 00:01:53,649
اه. لأنك لا تريد
مشكلة والديك، أليس كذلك؟

26
00:01:53,733 --> 00:01:55,441
هذا صحيح.

27
00:01:55,525 --> 00:01:58,191
أختي لم تكن تريد أن تأتي
لكنني جرتها معي!

28
00:01:58,275 --> 00:02:00,774
من فضلك اسمح لي أن آخذ
عقابها أيضاً!

29
00:02:00,858 --> 00:02:02,442
جيد جدا.

30
00:02:05,150 --> 00:02:06,983
جريشا!

31
00:02:07,067 --> 00:02:08,399
وهنا آخر!

32
00:02:08,483 --> 00:02:10,150
شيش. تعامل معه بلطف يا كروجر.

33
00:02:11,483 --> 00:02:13,383
هيا يا عزيزي.
دعونا نعيدك إلى المنزل.

34
00:02:19,900 --> 00:02:23,149
لقد كان من الحكمة منكما
لترك شارات الذراع الخاصة بك.

35
00:02:23,233 --> 00:02:24,941
أطفال أم لا، الحكماء الذين يخلعون ملابسهم

36
00:02:25,025 --> 00:02:27,442
الحصول على رحلة ذهاب فقط إلى الجنة.

37
00:02:28,483 --> 00:02:30,358
آسف. سأعود إلى المنزل الآن.

38
00:02:30,442 --> 00:02:31,774
انتظر.

39
00:02:31,858 --> 00:02:34,066
لقد جئت لرؤية المنطاد، أليس كذلك؟

40
00:02:34,150 --> 00:02:36,442
يمكنك كذلك أن تفعل ذلك بينما تستطيع.

41
00:02:43,317 --> 00:02:45,691
في اليوم التالي يا أختي

42
00:02:45,775 --> 00:02:48,733
تم العثور عليها على ضفاف النهر.

43
00:02:48,817 --> 00:02:51,066
لقد أظهرت الفتاة إلى أبواب ليبيريو

44
00:02:51,150 --> 00:02:52,649
ثم ذهبت في طريقي.

45
00:02:52,733 --> 00:02:54,733
لقد كنت مشغولاً بالعمل، كما ترى.

46
00:02:54,817 --> 00:02:57,441
ولا ينبغي للأطفال الإلديين
يكون التجوال في جميع أنحاء المدينة

47
00:02:57,525 --> 00:02:59,691
بدون تصريح أصلا

48
00:02:59,775 --> 00:03:02,274
أجد ذلك مزعجا
ابنك لا يعرف

49
00:03:02,358 --> 00:03:04,149
ماذا يعني أن تكون من سلالته.

50
00:03:04,233 --> 00:03:05,566
أعني أنك كنت تعلمه

51
00:03:05,650 --> 00:03:08,108
حتى يشعر بالثقل
من خطايا أجدادك،

52
00:03:08,192 --> 00:03:09,483
الآن أليس كذلك؟

53
00:03:09,567 --> 00:03:11,066
ولم أستطع إثبات ذلك،

54
00:03:11,150 --> 00:03:13,399
لكني عرفت ذلك الرجل من
مارلي الأمن العام

55
00:03:13,483 --> 00:03:15,566
كان يكذب من خلال أسنانه.

56
00:03:15,650 --> 00:03:16,816
لقد عثرنا عليه

57
00:03:16,900 --> 00:03:18,899
بينما كان يتراخى
قبالة على ضفة النهر.

58
00:03:18,983 --> 00:03:21,483
ما مدى انشغاله؟

59
00:03:21,567 --> 00:03:23,983
كانت الأم صامتة في
حزنها ولكن أباها..

60
00:03:24,067 --> 00:03:25,191
أرجو أن تسمحوا لي أن أشكركم

61
00:03:25,275 --> 00:03:26,524
لتوجيهاتك يا سيدي.

62
00:03:26,608 --> 00:03:28,066
أؤكد لك أنني سأستمع إليه

63
00:03:28,150 --> 00:03:30,233
وعلم ابني الغبي أن يعرف أفضل.

64
00:03:30,317 --> 00:03:33,358
لقد أذل نفسه أمام هذا الرجل.

65
00:03:33,442 --> 00:03:37,024
بدأت أكره ذلك
مارليان، وأبي،

66
00:03:37,108 --> 00:03:39,566
لدرجة أنه جعل رأسي يدور.

67
00:03:39,650 --> 00:03:43,567
ولكن أكثر من ذلك،
لقد لعنت حماقتي.

68
00:03:45,525 --> 00:03:48,316
قبل 1,820 سنة،

69
00:03:48,400 --> 00:03:51,358
أبرم سلفنا يمير فريتز عقدًا

70
00:03:51,442 --> 00:03:53,316
مع شيطان الأرض كلها،

71
00:03:53,400 --> 00:03:55,941
وحصل على قوة الجبابرة.

72
00:03:56,025 --> 00:03:57,191
عند وفاتها،

73
00:03:57,275 --> 00:04:00,358
انقسمت روح يمير
في تسعة جبابرة.

74
00:04:00,442 --> 00:04:02,858
هؤلاء العمالقة هزموا
أمة مارلي العظيمة,

75
00:04:02,942 --> 00:04:05,233
واحتلت القارة
لأنفسهم،

76
00:04:05,317 --> 00:04:07,816
تحت اسم الإمبراطورية الإلدية.

77
00:04:07,900 --> 00:04:10,733
وهكذا بدأت العصور المظلمة لهذه الأرض.

78
00:04:10,817 --> 00:04:12,108
مواضيع يمير

79
00:04:12,192 --> 00:04:14,733
يعتبر جميع الأجناس الأخرى
أقل شأنا من أنفسهم،

80
00:04:14,817 --> 00:04:16,649
وقمعتهم بعنف.

81
00:04:16,733 --> 00:04:18,524
سرقوا الثروات والأراضي

82
00:04:18,608 --> 00:04:20,858
أجبر الآخرين على ذلك
تحمل أطفالهم،

83
00:04:20,942 --> 00:04:23,399
ومحو بعض سلالات الدم تماما.

84
00:04:23,483 --> 00:04:27,733
واستمر هذا التطهير العرقي
لحوالي 1700 سنة.

85
00:04:27,817 --> 00:04:30,399
لكن الأمة الساقطة من مارلي

86
00:04:30,483 --> 00:04:33,691
خططت لاستخدام غطرسة إلديا
لإسقاطه من الداخل.

87
00:04:33,775 --> 00:04:35,233
وقد نجحت.

88
00:04:35,317 --> 00:04:38,108
أحضر مارلي سبعة من
تسعة جبابرة تحت سيطرتها

89
00:04:38,192 --> 00:04:42,566
واستخدمهم للفوز الكبير
حرب تيتان قبل 80 عامًا فقط!

90
00:04:42,650 --> 00:04:44,066
الملك الإلديني في ذلك الوقت

91
00:04:44,150 --> 00:04:46,941
نصبت ثلاثة جدران على
جزيرة باراديس,

92
00:04:47,025 --> 00:04:50,899
فهرب إلى هناك معه
عدد كبير من قومه.

93
00:04:50,983 --> 00:04:52,691
تم التخلي عن أسلافنا

94
00:04:52,775 --> 00:04:55,316
وتركوها في البر الرئيسي، ولكن،

95
00:04:55,400 --> 00:04:58,149
رغم تاريخنا
شعب مارلي الكريم

96
00:04:58,233 --> 00:04:59,774
دعونا نعيش ونبقى على أرضهم.

97
00:04:59,858 --> 00:05:00,941
كان والدي ثرثارا

98
00:05:01,025 --> 00:05:04,316
لشخص كان للتو
فقد ابنته.

99
00:05:04,400 --> 00:05:07,316
وبينما كان واقفاً هناك، يخجل أسلافه،

100
00:05:07,400 --> 00:05:09,566
و عبادة ظالميه

101
00:05:09,650 --> 00:05:12,608
لقد بدا مثل الكلب المجلود.

102
00:05:12,692 --> 00:05:14,983
كان ذلك الضابط يكذب.

103
00:05:16,650 --> 00:05:19,733
الحقيقة كانت غير مريحة ل
له، فكذب بدلا من ذلك.

104
00:05:19,817 --> 00:05:22,649
هادئ. جدران هذا
المنزل رقيق كالورق.

105
00:05:22,733 --> 00:05:23,483
تعرف ماذا؟

106
00:05:23,567 --> 00:05:24,816
من المحتمل أنه أخذ فاي و...

107
00:05:24,900 --> 00:05:26,275
الصمت!

108
00:05:27,317 --> 00:05:29,233
أخبرتك.

109
00:05:29,317 --> 00:05:32,066
كان أسلافنا شنيعين
أيها الخطاة، هل تفهمون؟

110
00:05:32,150 --> 00:05:34,858
لقد ارتكبوا جريمة الإبادة الجماعية
ضد كل الأجناس الأخرى..

111
00:05:34,942 --> 00:05:36,899
فاي وأنا لم نفعل أي شيء من هذا القبيل!

112
00:05:36,983 --> 00:05:39,733
كنا نسير بالخارج للتو!

113
00:05:40,733 --> 00:05:42,191
لماذا تفعل هذا؟

114
00:05:42,275 --> 00:05:43,566
ما مشكلتك؟

115
00:05:43,650 --> 00:05:46,400
لماذا أنت حريصة جدا على ذلك
هل ستشحننا جميعًا بعيدًا؟

116
00:05:50,067 --> 00:05:52,191
نحن أنفسنا لم نفعل شيئًا.

117
00:05:52,275 --> 00:05:54,649
ولكن لأولئك الذين كانوا
ضحية لأجيال،

118
00:05:54,733 --> 00:05:57,274
أنت وأنا شياطين رغم ذلك.

119
00:05:57,358 --> 00:05:59,066
يجب أن نعتبر أنفسنا محظوظين

120
00:05:59,150 --> 00:06:01,316
أنهم سمحوا لنا أن نعيش حياة هادئة ومتواضعة

121
00:06:01,400 --> 00:06:03,524
هنا في منطقة الاعتقال

122
00:06:03,608 --> 00:06:04,733
أتوسل إليك يا جريشا،

123
00:06:04,817 --> 00:06:06,566
من فضلك لا تجبر
بقية هذه العائلة

124
00:06:06,650 --> 00:06:08,817
لمواجهة نفس مصير فاي.

125
00:06:11,817 --> 00:06:14,733
ما زلت أتساءل
الذي كان حقا في الخطأ.

126
00:06:14,817 --> 00:06:17,983
العالم الذي أعيش فيه؟ أم أنا؟

127
00:06:18,067 --> 00:06:19,399
"كاي."

128
00:06:19,483 --> 00:06:21,899
أفهم.

129
00:06:21,983 --> 00:06:23,733
ربما كان على حد سواء.

130
00:06:24,858 --> 00:06:27,233
لقد كنت جاهلا وحمقاء.

131
00:06:28,275 --> 00:06:32,067
كان العالم ملتويا
وغير عادلة إلى حد الجنون.

132
00:06:34,692 --> 00:06:36,316
لقد اكتشفت طريقي الخاص في الحياة

133
00:06:36,400 --> 00:06:38,399
عندما كان عمري 18 سنة.

134
00:06:38,483 --> 00:06:41,775
كان ذلك في الوقت الذي كنت فيه
تولي عيادة والدي.

135
00:06:44,275 --> 00:06:46,941
ما تلك الندبة على كتفك؟

136
00:06:47,025 --> 00:06:49,441
وهذا ما يميزني كوطني.

137
00:06:49,525 --> 00:06:51,483
جلالة الملك؟ وطني؟

138
00:06:51,567 --> 00:06:52,608
لقد قُتلت أختك

139
00:06:52,692 --> 00:06:54,733
من قبل ضابط الأمن العام مارليان.

140
00:06:55,900 --> 00:06:57,274
هذه حقيقة تم التحقق منها

141
00:06:57,358 --> 00:07:00,066
من مخبرنا في الحكومة.

142
00:07:00,150 --> 00:07:02,733
هناك بعض الأشياء
التي تحتاج إلى سماعها.

143
00:07:05,150 --> 00:07:07,608
لا يمكن أن يكون!

144
00:07:07,692 --> 00:07:09,692
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

145
00:07:10,733 --> 00:07:13,274
عندما علمت
حقيقة وفاة اختي,

146
00:07:13,358 --> 00:07:15,317
أقسمت لنفسي

147
00:07:16,400 --> 00:07:17,983
أنني سأظهر لهؤلاء المارليين

148
00:07:18,067 --> 00:07:20,649
من هم الشياطين الحقيقيون؟

149
00:07:20,733 --> 00:07:24,858
رأيت أن أجدادي
وتم تبرير ما يسمى بالخطايا.

150
00:07:24,942 --> 00:07:27,899
ذلك لضبط العالم
صحيح كما كان،

151
00:07:27,983 --> 00:07:30,775
يجب استعادة إلديا.

152
00:07:32,442 --> 00:07:34,483
لدينا المخبر في الداخل
حكومة مارليان

153
00:07:34,567 --> 00:07:36,649
كانت تسمى "البومة".

154
00:07:36,733 --> 00:07:40,524
قاد الترميميين
دون أن يظهر نفسه أبداً.

155
00:07:40,608 --> 00:07:43,316
يأتي. لقد اكتشفت الحقيقة!

156
00:07:43,400 --> 00:07:46,566
استيقظ سلفنا يمير
قوة التايتنز,

157
00:07:46,650 --> 00:07:49,941
واستخدمها لترويض
البرية، نحت الطرق،

158
00:07:50,025 --> 00:07:52,274
وصنع الجسور
لتمتد الجبال!

159
00:07:52,358 --> 00:07:55,899
ولم تظلم الآخرين،
لقد ساعدتهم على الازدهار!

160
00:07:55,983 --> 00:07:57,608
هكذا التاريخ الذي تعلمناه عندما كنا أطفالا

161
00:07:57,692 --> 00:07:59,316
كانت مجرد خدعة!
دعاية مارليان!

162
00:07:59,400 --> 00:08:00,608
مثيرة للإعجاب، جريشا.

163
00:08:00,692 --> 00:08:02,649
كيف قرأت هذه اللغة القديمة؟

164
00:08:02,733 --> 00:08:06,399
أوه لا. لم أقم بفك شفرتها
الكثير من الكتابة على الإطلاق حتى الآن.

165
00:08:06,483 --> 00:08:08,441
ثم كيف تعرف
أن كل هذا صحيح؟

166
00:08:08,525 --> 00:08:11,691
هاه؟ لأنه واضح
فقط من النظر!

167
00:08:11,775 --> 00:08:13,774
ولأنني أؤمن بمؤسسنا يمير

168
00:08:13,858 --> 00:08:15,066
من كل قلبي!

169
00:08:15,150 --> 00:08:18,483
نحن لسنا من دماء الشيطان
نحن أبناء الله!

170
00:08:18,567 --> 00:08:19,941
نعم!

171
00:08:20,025 --> 00:08:21,483
رفاقي!

172
00:08:21,567 --> 00:08:23,816
لقد أرسلت لنا البومة حليفًا جديدًا.

173
00:08:23,900 --> 00:08:26,692
مرحبًا. من الجيد مقابلتك.

174
00:08:27,775 --> 00:08:30,566
أنا هنا كسليلة
من العائلة المالكة.

175
00:08:30,650 --> 00:08:32,399
الأخير في هذه القارة.

176
00:08:32,483 --> 00:08:34,067
دينا فريتز.

177
00:08:35,358 --> 00:08:37,316
عندما أغمضنا أعيننا

178
00:08:37,400 --> 00:08:41,067
قررت السماح للقدر
توجيه حياتي حيث سيكون.

179
00:08:42,275 --> 00:08:44,149
وكانت دينا هي كل ما تبقى من فرع

180
00:08:44,233 --> 00:08:47,608
من العائلة المالكة ذلك
رفض الفرار من القارة.

181
00:08:47,692 --> 00:08:49,233
لقد علمتنا أسرارًا عن العمالقة

182
00:08:49,317 --> 00:08:52,316
التي لم يعرفها إلا الملوك من قبل.

183
00:08:52,400 --> 00:08:55,816
كنا نعتقد أن لديها
أظهر لنا طريق النصر.

184
00:08:55,900 --> 00:08:57,608
أنا متأكد من ذلك!

185
00:08:57,692 --> 00:09:00,649
جلب الملك التأسيس
قوة تيتان في الجدران!

186
00:09:00,733 --> 00:09:04,358
إذا أخذنا تلك القوة، فإننا
يمكنه التحكم في جميع العمالقة الآخرين،

187
00:09:04,442 --> 00:09:06,608
وسحق مارلي مرة واحدة وإلى الأبد!

188
00:09:06,692 --> 00:09:10,274
ولكن انتظر، إذا كان الملك قادرا
لممارسة مثل هذه السلطة المطلقة،

189
00:09:10,358 --> 00:09:12,608
فلماذا هرب
في المقام الأول؟

190
00:09:12,692 --> 00:09:16,733
هذا بسيط. إنه
لأنه رفض القتال.

191
00:09:16,817 --> 00:09:19,108
في خضم حرب تيتان العظمى،

192
00:09:19,192 --> 00:09:21,524
تخلى الملك رقم 145 عن واجبه

193
00:09:21,608 --> 00:09:23,774
لاستعادة النظام في القارة،

194
00:09:23,858 --> 00:09:26,608
ونقل عاصمته
إلى جزيرة بعيدة.

195
00:09:26,692 --> 00:09:29,983
كل آلامنا، كل هذه السنوات من الألم،

196
00:09:30,067 --> 00:09:31,483
يمكن إرجاع كل ذلك إلى هذه اللحظة

197
00:09:31,567 --> 00:09:33,900
لقد نبذ ملكنا الصراع.

198
00:09:35,650 --> 00:09:36,817
دعونا نقاتل مرة أخرى.

199
00:09:38,400 --> 00:09:40,316
بقيت العائلة المالكة الحقيقية
هنا في القارة

200
00:09:40,400 --> 00:09:43,066
وتمسكوا بأرضهم لإلديا!

201
00:09:43,150 --> 00:09:46,233
لقد حان الوقت لجلبنا
مؤسس تيتان يعود إليهم!

202
00:09:46,317 --> 00:09:49,274
سوف تنهار مارلي ضد قوتها.

203
00:09:49,358 --> 00:09:52,400
سنقوم باستعادة إلديا و
عش بفخر مرة أخرى!

204
00:10:02,400 --> 00:10:05,649
وفي العام التالي، تزوجنا نحن الاثنان،

205
00:10:05,733 --> 00:10:07,816
ورزقوا بابن.

206
00:10:07,900 --> 00:10:10,024
كان اسمه زيكي.

207
00:10:10,108 --> 00:10:12,066
طفلنا الملكي، زيكي.

208
00:10:12,150 --> 00:10:13,441
ليس هناك شك في قلبي

209
00:10:13,525 --> 00:10:16,567
أنه في يوم من الأيام سوف يفعل ذلك
يقود شعبه إلى النصر.

210
00:10:18,567 --> 00:10:22,399
تمر السنوات، والناس يتغيرون.

211
00:10:22,483 --> 00:10:25,524
ومع تقدم العالم من حولنا بسرعة،

212
00:10:25,608 --> 00:10:28,733
جاءت نقطة التحول
للإصلاحيين.

213
00:10:30,442 --> 00:10:32,899
الآن، استمعوا أيها القدامى!

214
00:10:32,983 --> 00:10:34,399
وسنبدأ قريباً في تجنيد أعضاء جدد...

215
00:10:34,483 --> 00:10:37,649
حكومة مارليان
المواضيع المطلوبة من يمير

216
00:10:37,733 --> 00:10:39,566
ليصبحوا محاربين مارليان

217
00:10:39,650 --> 00:10:42,900
قادرة على العمل كما
سفن التسعة جبابرة.

218
00:10:44,483 --> 00:10:46,691
لقد تلقينا أ
رسالة جديدة من البومة.

219
00:10:46,775 --> 00:10:49,358
يقول السبب مارلي
القيام بهذه التحركات

220
00:10:49,442 --> 00:10:52,733
هو الاستعداد لما هو متوقع
الصراع على الموارد

221
00:10:52,817 --> 00:10:55,858
مع استمرار التكنولوجيا العسكرية في التقدم.

222
00:10:55,942 --> 00:10:57,441
مارلي يقود العالم حاليًا

223
00:10:57,525 --> 00:10:59,524
باستخدام قوة العمالقة السبعة،

224
00:10:59,608 --> 00:11:01,566
لكنها قد تصبح قديمة الطراز قريبًا.

225
00:11:01,650 --> 00:11:05,191
مخبأ هائل من الحفريات
الوقود يكمن تحت الجنة.

226
00:11:05,275 --> 00:11:08,191
لا تستطيع مارلي أن تتركها غير مستخدمة.

227
00:11:08,275 --> 00:11:10,066
ولكن، قبل 80 عامًا،

228
00:11:10,150 --> 00:11:12,899
ملك الجدران
وتركت وراءها هذا التحذير.

229
00:11:12,983 --> 00:11:15,483
"إذا تدخلت في شؤوننا،

230
00:11:15,567 --> 00:11:18,983
الملايين على الملايين من
العمالقة ينامون داخل الجدران

231
00:11:19,067 --> 00:11:21,649
سوف تسوي العالم كله."

232
00:11:21,733 --> 00:11:23,483
طالما أنه يستطيع أن يقوم بهذا التهديد،

233
00:11:23,567 --> 00:11:25,941
ولا أحد يجرؤ على مواجهته،
على الأقل ليس بشكل مباشر.

234
00:11:26,025 --> 00:11:30,066
إذن حكومة مارليان
لديه نفس الهدف كما نفعل.

235
00:11:30,150 --> 00:11:32,233
سيحاولون التسلل إلى باراديس

236
00:11:32,317 --> 00:11:35,317
ومن ثم الاستيلاء على التأسيس
تيتان لأنفسهم.

237
00:11:36,817 --> 00:11:38,066
ماذا نفعل؟

238
00:11:38,150 --> 00:11:39,233
بالأشياء كما هي..

239
00:11:39,317 --> 00:11:41,316
نعم. مارلي سوف
احصل عليه أمامنا.

240
00:11:41,400 --> 00:11:42,691
إذا فعلوا ذلك فعلا،

241
00:11:42,775 --> 00:11:46,233
سنفقد أي فرصة كانت لدينا
لإعادة إلديا!

242
00:11:46,317 --> 00:11:49,816
إنه أمر سيء، لكننا لا نزال
لديك طريق إلى الأمام.

243
00:11:49,900 --> 00:11:54,650
سأرسل ابني، زيكي،
ليصبح محارب مارليان.

244
00:11:56,775 --> 00:11:58,066
هل ترى يا زيكي؟

245
00:11:58,150 --> 00:11:59,858
تقريبا كل ما قيل لك

246
00:11:59,942 --> 00:12:01,483
من قبل Marleyans كان خطأ.

247
00:12:01,567 --> 00:12:03,649
ولكن عليك أن تطيع كل أوامرهم،

248
00:12:03,733 --> 00:12:05,358
وعليك أن تفعل ذلك بشكل أفضل وأسرع

249
00:12:05,442 --> 00:12:06,816
من أي شخص آخر من حولك.

250
00:12:06,900 --> 00:12:08,274
كلنا هنا نعتمد عليك

251
00:12:08,358 --> 00:12:10,608
لإنقاذ إلديا من العار.

252
00:12:10,692 --> 00:12:13,067
"كاي." أفهم.

253
00:12:15,442 --> 00:12:18,691
لكن كان ينبغي عليّ ذلك
معروف، أفضل من أي شخص آخر،

254
00:12:18,775 --> 00:12:20,066
يا لها من خطيئة بائسة

255
00:12:20,150 --> 00:12:22,983
لفرض معتقداتك على أطفالك.

256
00:12:24,150 --> 00:12:26,858
رأيته طفلاً من الدم الملكي...

257
00:12:26,942 --> 00:12:29,316
باعتباره أعظم أمل إلديا.

258
00:12:29,400 --> 00:12:31,399
لكن هل رأيته زيكي من قبل؟

259
00:12:31,483 --> 00:12:33,317
كما كان الصبي؟

260
00:12:34,692 --> 00:12:36,233
على أية حال،

261
00:12:36,317 --> 00:12:41,233
اختار زيكي أن يحمي نفسه،
وكذلك أجداده

262
00:12:41,317 --> 00:12:44,816
عن طريق تحويل كل من له
آباء ساذجين وأحمق

263
00:12:44,900 --> 00:12:47,192
إلى مارلي الأمن العام.

264
00:12:53,942 --> 00:12:55,358
نحن هنا.

265
00:13:00,192 --> 00:13:03,775
إذن هذه... الجنة.

266
00:13:05,817 --> 00:13:06,983
هذا صحيح.

267
00:13:07,067 --> 00:13:09,733
هذه عقوبة مارلي
مستعمرة لكم أيها الحكماء،

268
00:13:09,817 --> 00:13:11,566
تسمى باراديس.

269
00:13:11,650 --> 00:13:15,024
سوف تقضي عقوبة السجن مدى الحياة
بتهمة الخيانة في هذه الجزيرة

270
00:13:15,108 --> 00:13:17,483
بمجرد أن تصبح عملاقًا نقيًا.

271
00:13:20,317 --> 00:13:22,358
يجيبني! من هي البومة؟

272
00:13:22,442 --> 00:13:24,774
لو سمحت! لا أكثر! لا أعرف!

273
00:13:24,858 --> 00:13:26,899
لقد أخبرتك
كل شيء! من فضلك...

274
00:13:26,983 --> 00:13:29,149
آه، أشعر بخيبة أمل لسماع ذلك.

275
00:13:29,233 --> 00:13:30,333
سنفعل آخر بعد ذلك.

276
00:13:38,900 --> 00:13:41,274
التقيت بك مرة واحدة من قبل،

277
00:13:41,358 --> 00:13:43,649
عندما كنت مجرد طفل.

278
00:13:43,733 --> 00:13:45,733
هل مازلت تتذكر ذلك؟

279
00:13:45,817 --> 00:13:48,149
نعم. لم أستطع أن أنساه أبدًا.

280
00:13:48,233 --> 00:13:50,483
ليس بعد ما فعلتموه

281
00:13:50,567 --> 00:13:54,108
من فضلك يا سيدي، اقتل فقط
لي الآن! لا أستطيع...

282
00:13:54,192 --> 00:13:55,524
اصمت واستمر في المشي!

283
00:13:55,608 --> 00:13:57,608
من فضلك لا تجعل مني وحشا.

284
00:13:57,692 --> 00:13:59,774
انتظر، جريس؟

285
00:13:59,858 --> 00:14:02,649
القرف. كيف فعلت الجحيم
يحدث هذا يا جريشا؟

286
00:14:02,733 --> 00:14:05,358
لماذا في العالم زيكي
تقرر أن يخوننا؟

287
00:14:05,442 --> 00:14:07,524
أليس هو ابنك؟

288
00:14:07,608 --> 00:14:09,108
عليك اللعنة.

289
00:14:09,192 --> 00:14:12,108
كان تكليفك بكل شيء
أغبى شيء فعلته على الإطلاق

290
00:14:12,192 --> 00:14:14,024
لقد انتهى كل شيء الآن!

291
00:14:14,108 --> 00:14:16,316
لقد انتهينا بسببك!

292
00:14:16,400 --> 00:14:18,066
قل شيئا!

293
00:14:18,150 --> 00:14:20,150
أنا آسف جدا.

294
00:14:23,775 --> 00:14:29,399
لماذا وضعنا كل آمالنا
خلف أحمق ساذج مثلك؟

295
00:14:29,483 --> 00:14:32,066
يبدو أن لدينا واحدة مفعمة بالحيوية.

296
00:14:32,150 --> 00:14:33,858
أنت حر في الذهاب.

297
00:14:35,317 --> 00:14:36,317
جريس، لا!

298
00:14:37,858 --> 00:14:39,316
جريس! شنق هناك!

299
00:14:39,400 --> 00:14:40,858
تشغيل مباشرة إلى الشمال!

300
00:14:40,942 --> 00:14:42,066
إذا كنت سريعًا بما فيه الكفاية،

301
00:14:42,150 --> 00:14:44,400
هناك فرصة لذلك
جعله على الحائط!

302
00:14:46,275 --> 00:14:47,649
لكن الرقيب الرائد جروس...

303
00:14:47,733 --> 00:14:50,608
حسنًا؟ يجب أن يكون هذا
المرة الأولى لك هنا.

304
00:14:50,692 --> 00:14:54,066
نحن نفعل هذا للتأكد من
العمالقة نجعلهم يغادرون المنطقة.

305
00:14:54,150 --> 00:14:55,983
سوف يطاردونه لفترة جيدة.

306
00:14:56,067 --> 00:14:58,441
لكنهم دائما يقبضون عليهم في النهاية.

307
00:14:58,525 --> 00:15:01,399
كروجر يعرف. إيه؟ يمين؟

308
00:15:01,483 --> 00:15:02,774
نعم.

309
00:15:02,858 --> 00:15:05,774
إنه هو. ليس هناك شك.

310
00:15:05,858 --> 00:15:08,983
هذا هو اللقيط الذي قتل أختي!

311
00:15:09,067 --> 00:15:12,149
حسنًا، لدينا مجموعة كاملة
حفنة لتحويل هذه المرة،

312
00:15:12,233 --> 00:15:13,942
لذلك دعونا نمضي قدما.

313
00:15:16,775 --> 00:15:18,067
لا يمكنك...

314
00:15:36,233 --> 00:15:38,233
لا!

315
00:15:43,275 --> 00:15:45,024
لا، لا تفعل هذا!

316
00:15:45,108 --> 00:15:47,149
يا شباب، من فضلكم! لا يمكنك!

317
00:15:47,233 --> 00:15:48,816
عليك أن توقفه. انها جريس!

318
00:15:48,900 --> 00:15:52,983
تحويله بالفعل
قبل أن تبدأ أذني بالنزيف.

319
00:15:53,067 --> 00:15:55,566
أود أن استجواب
هذا أبعد قليلا.

320
00:15:55,650 --> 00:15:57,649
يمكنك الاستمرار بدوني.

321
00:15:57,733 --> 00:15:59,858
اه. هذه امرأة.

322
00:15:59,942 --> 00:16:03,275
سيئة للغاية. لو فقط
لم تكن شيطانا

323
00:16:06,400 --> 00:16:07,650
دينا؟

324
00:16:08,692 --> 00:16:09,899
يا عزيزى.

325
00:16:09,983 --> 00:16:11,316
لماذا أحضروك إلى هنا؟

326
00:16:11,400 --> 00:16:12,566
لقد تحدثت.

327
00:16:12,650 --> 00:16:14,358
قلت لهم كل أخير
الشيء كان هناك لمعرفة!

328
00:16:14,442 --> 00:16:15,899
هذه المرأة ذات اللون الملكي...

329
00:16:15,983 --> 00:16:17,067
اصمت!

330
00:16:19,108 --> 00:16:21,941
لا تقل لي...
هل يحاول التغطية على هذا؟

331
00:16:22,025 --> 00:16:23,274
حزن جيد.

332
00:16:23,358 --> 00:16:25,816
كان سيصمت منذ زمن طويل
إذا كنت قد قلبته للتو.

333
00:16:25,900 --> 00:16:28,941
جريشا. أعدك.

334
00:16:29,025 --> 00:16:30,983
بغض النظر عن الشكل الذي قد أتخذه،

335
00:16:31,067 --> 00:16:32,775
أقسم أنني سوف آتي لأجدك.

336
00:16:34,025 --> 00:16:36,108
حسنا أليس هذا رومانسيا.

337
00:16:36,192 --> 00:16:38,233
أنا متأكد من أنك سوف تفعل
زوجان تيتان عظيمان.

338
00:16:38,317 --> 00:16:41,650
لا! دينا!

339
00:16:56,650 --> 00:16:57,941
ماذا كان هذا؟

340
00:16:58,025 --> 00:16:59,149
من أنا؟

341
00:16:59,233 --> 00:17:00,608
وأين...؟

342
00:17:00,692 --> 00:17:02,941
يا. فقط اهدأ.

343
00:17:03,025 --> 00:17:04,941
أنت لا تزال في الحواجز.

344
00:17:05,025 --> 00:17:08,066
أنت وميكاسا، بسبب
عصيانك.

345
00:17:08,150 --> 00:17:10,442
هل كنت تعاني
كابوس؟ أو...

346
00:17:11,525 --> 00:17:14,691
نعم. أعتقد أنني كنت كذلك.

347
00:17:14,775 --> 00:17:18,858
عندما استيقظت سألت من أنت؟

348
00:17:18,942 --> 00:17:20,316
هذا صحيح.

349
00:17:20,400 --> 00:17:23,192
وأيضاً تبدو...
أنت تبكي.

350
00:17:26,483 --> 00:17:28,233
أشعر بالغرابة.

351
00:17:28,317 --> 00:17:31,900
وكأنني استيقظت للتو من
أطول حلم في حياتي.

352
00:17:34,192 --> 00:17:35,608
يتمسك.

353
00:17:35,692 --> 00:17:37,649
لم يكن ذلك حلما.

354
00:17:37,733 --> 00:17:40,149
كان حقيقيا.

355
00:17:40,233 --> 00:17:41,649
الآن فقط،

356
00:17:41,733 --> 00:17:45,608
كنت بطريقة ما أستعيد ذكريات والدي.

357
00:17:45,692 --> 00:17:47,316
هذا تيتان.

358
00:17:47,400 --> 00:17:48,900
لقد كان أنت.

359
00:17:51,275 --> 00:17:53,025
دينا المسكينة.

360
00:17:55,108 --> 00:17:56,691
أنظر إلى ذلك!

361
00:17:56,775 --> 00:17:59,024
لقد نسيت امرأتك كل شيء عنك.

362
00:17:59,108 --> 00:18:04,358
أعتقد أنها تتخيل ذلك جريس
زميل أكثر الآن، إيه؟

363
00:18:04,442 --> 00:18:05,942
اسكت!

364
00:18:07,233 --> 00:18:09,149
هل قلت شيئا؟

365
00:18:09,233 --> 00:18:10,816
لقد كان أنت!

366
00:18:10,900 --> 00:18:12,483
منذ خمسة عشر عاما!

367
00:18:12,567 --> 00:18:15,108
لقد أطعمت طفلي البالغ من العمر ثماني سنوات
أخت كلابك!

368
00:18:15,192 --> 00:18:17,275
لقد كان أنت!

369
00:18:19,400 --> 00:18:21,941
تسك. سوف آخذ هذا
واحدة من يديك

370
00:18:22,025 --> 00:18:24,566
يمكنك فقط العودة إلى السفينة.

371
00:18:24,650 --> 00:18:26,192
اه، فهمت.

372
00:18:27,317 --> 00:18:29,066
ماذا كان ذلك؟

373
00:18:29,150 --> 00:18:30,774
الرقيب الرائد يخصص بعض الوقت

374
00:18:30,858 --> 00:18:32,233
نحو هوايته.

375
00:18:32,317 --> 00:18:34,858
من الأفضل أن تترك الأمر عند هذا الحد، أيها المبتدئ.

376
00:18:38,317 --> 00:18:39,566
كروجر.

377
00:18:39,650 --> 00:18:41,649
إذا كنت قد انتهيت من استجوابك،

378
00:18:41,733 --> 00:18:43,899
أود أن أرى هذه الرقصة.

379
00:18:43,983 --> 00:18:45,899
هاه؟ انتظر ماذا؟

380
00:18:45,983 --> 00:18:48,233
أتذكرك أيضًا الآن يا بني.

381
00:18:48,317 --> 00:18:51,108
لذلك سأدعك تذهب
الخروج بطريقة خاصة.

382
00:18:51,192 --> 00:18:54,358
سوف نحول هذا الرجل إلى
تيتان بطول 3 إلى 4 أمتار،

383
00:18:54,442 --> 00:18:57,524
ثم يمكن لكما القتال.

384
00:18:57,608 --> 00:18:58,774
لكن لماذا؟

385
00:18:58,858 --> 00:19:01,441
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

386
00:19:01,525 --> 00:19:03,024
هل تحصل على بعض المتعة المرضية

387
00:19:03,108 --> 00:19:05,775
من مشاهدة الناس يؤكلون أحياء؟

388
00:19:07,525 --> 00:19:10,358
لن أسميها متعة.

389
00:19:10,442 --> 00:19:13,191
أنا فقط أجد ذلك مثيرا للاهتمام.

390
00:19:13,275 --> 00:19:15,483
هل هذا يبدو مجنونا بعض الشيء بالنسبة لك؟

391
00:19:15,567 --> 00:19:19,358
حسنا، الحقيقة هي،
معظم الناس يريدون رؤية القسوة.

392
00:19:19,442 --> 00:19:20,358
لا تفهموني خطأ،

393
00:19:20,442 --> 00:19:22,233
أعتقد أن السلام شيء رائع،

394
00:19:22,317 --> 00:19:25,066
ولكن شيئا عن هذا الموضوع
فقط يشعر بالنقص.

395
00:19:25,150 --> 00:19:27,941
لقد دفعنا الموت بعيدا عن الأنظار والعقل.

396
00:19:28,025 --> 00:19:29,358
الآن هذه ليست طريقة للعيش.

397
00:19:29,442 --> 00:19:31,816
الموت دائما قريب في الطبيعة.

398
00:19:31,900 --> 00:19:35,566
وقد يظن البعض أنني غير طبيعي
للتحقيق في مثل هذه الأمور.

399
00:19:35,650 --> 00:19:39,191
لكن بالنسبة لهم أقول إنني واجهت
هذا العالم القاسي وجهاً لوجه.

400
00:19:39,275 --> 00:19:42,233
ولأنني أزعجت نفسي بالتعمق
فهمي للموت

401
00:19:42,317 --> 00:19:44,483
يمكنني قبول ذلك عندما يحين وقتي.

402
00:19:45,650 --> 00:19:47,399
انظر، الأمر يتعلق بالتعليم.

403
00:19:47,483 --> 00:19:50,608
لقد تعلم أولادي من المشاهدة
كلابهم تأكل أختك.

404
00:19:54,483 --> 00:19:57,024
ألا... تشعر بأي ندم؟

405
00:19:57,108 --> 00:19:59,941
حسنًا، أعتقد أنني فهمت ما تقصده.

406
00:20:00,025 --> 00:20:02,941
إذا كان هناك شيء فظيع
أن يحدث لأحد أطفالي

407
00:20:03,025 --> 00:20:05,233
قلبي سوف ينكسر، لا شك.

408
00:20:06,983 --> 00:20:08,691
أيها الشياطين الفقراء.

409
00:20:08,775 --> 00:20:12,400
من المؤسف أنه كان عليك أن تولد إلديان.

410
00:20:13,983 --> 00:20:17,274
ينظر. هذا هو
الشكل الحقيقي لشعبك.

411
00:20:17,358 --> 00:20:20,108
كل ما يتطلبه الأمر هو بعض السائل الشوكي تيتان،

412
00:20:20,192 --> 00:20:23,858
وسوف يتحول أي واحد منكم
إلى وحش يأكل الإنسان.

413
00:20:23,942 --> 00:20:25,816
وستشعر البشرية جمعاء بالأمان

414
00:20:25,900 --> 00:20:28,358
إذا كنتم أيها الإلدينيون سوف تختفين فحسب.

415
00:20:28,442 --> 00:20:31,774
نتمنى أن نتمكن من القضاء عليها
أنت من هذا العالم.

416
00:20:31,858 --> 00:20:33,191
أنت ماذا؟

417
00:20:33,275 --> 00:20:35,233
لا أجد صعوبة في النوم ليلاً،

418
00:20:35,317 --> 00:20:37,441
لأنني لا أقتل البشر حقًا.

419
00:20:37,525 --> 00:20:38,899
إذا كنت قد استعدت إلديا،

420
00:20:38,983 --> 00:20:41,441
سوف تذبحنا
المارليين الآن.

421
00:20:41,525 --> 00:20:43,858
أين ندمك،
أيها الشيطان القاتل؟

422
00:20:43,942 --> 00:20:45,066
أنت تكذب.

423
00:20:45,150 --> 00:20:46,816
لقد كذبت دائمًا، لكنني أعرف الحقيقة.

424
00:20:46,900 --> 00:20:49,566
لقد ساعد مؤسسنا يمير في ذلك
القارة إلى الازدهار. هي...

425
00:20:49,650 --> 00:20:51,649
نعم. لقد سمعت ذلك من قبل.

426
00:20:51,733 --> 00:20:53,608
قل، بما أن تاريخك رائع جدًا،

427
00:20:53,692 --> 00:20:56,108
لماذا لا تشاركه
مع صديقك هناك؟

428
00:20:56,192 --> 00:20:57,649
لا يمكنك فعل هذا بي!

429
00:20:57,733 --> 00:20:58,483
أنا إنسان!

430
00:20:58,567 --> 00:20:59,816
أوه، سماع ذلك؟

431
00:20:59,900 --> 00:21:01,400
أختك تدعو لك.

432
00:21:30,233 --> 00:21:33,524
فهل الأمر مثير للاهتمام؟
كما قال كان؟

433
00:21:33,608 --> 00:21:36,483
انتظر. لماذا فعلت ذلك؟

434
00:21:36,567 --> 00:21:38,899
لأنني البومة، جريشا.

435
00:21:38,983 --> 00:21:41,524
راقب عن كثب ولا تنسى.

436
00:21:41,608 --> 00:21:44,567
هذه هي الطريقة التي نستخدم بها نحن التسعة قوتنا.

437
00:23:41,067 --> 00:23:42,774
الدور الحقيقي لأحد الجبابرة

438
00:23:42,858 --> 00:23:45,149
تم الكشف عنها من خلال Grisha.

439
00:23:45,233 --> 00:23:46,441
والرغبة في الحرية

440
00:23:46,525 --> 00:23:49,191
وهو ما دفع أسلافه إلى الأمام

441
00:23:49,275 --> 00:23:51,691
تم تمريره إلى إيرين.

442
00:23:51,775 --> 00:23:54,900
الحلقة القادمة: "هجوم العمالقة".